jueves, septiembre 27, 2007

Eclyse

Y os preguntareis a esta se le va la olla o aprobó la E.G.B de "chiripa" porque no sabe ni escribir(algunos opinan que tampoco se leer... :P).

Pues ninguna de las dos cosas porque este es el nombre del animal que aparece en la foto de abajo. Es un cruce de cebra y caballo, y se ha convertido en la estrella de un safari de la localidad de Schloss Holte-Stukenbrock, en Alemania.

Como podéis comprobar el cebroide, que habitualmente rayado en todo el cuerpo, en este caso el capricho de la genética ha hecho que este ejemplar sólo tenga rayas en la cabeza y un cuarto trasero, siendo blanco el resto del cuerpo.


Vaya torito...

...ay torito guapo...lleva botines...y no va descalzo. Jajaja cuantas noches de fiesta nos hemos acordado de él y le hemos dedicado con la mejor de nuestras "afinadas" voces la famosa canción de "El Fary". Un elemento que se coló en mi vida, supongo que como a la inmensa mayoría, en los interminables viajes de vacaciones de verano...en mi caso sólo me indicaba que en breve tocaba una para técnica para desayunar y que aún me quedaban 4 horitas de viaje.

Tras haber superado con sobresaliente que le quisieran relegar hace unos años a un mero recuerdo ordenando los retirasen de vera de las carreteras nacionales. Hoy está de enhorabuena porque el toro de Osborne cumple 50 años, bajo el lema "Él cumple 50. Es solidario", título de la campaña en la que participarán cincuenta personalidades de la cultura, el deporte y la ciencia para recaudar fondos destinados a la asociación de apoyo a la infancia Nuevo Futuro.

A la iniciativa solidaria se le suman un concurso de cortos con el móvil, relatos, dibujos y fotografías basados en la famosa silueta.

Entre las personalidades que aportarán su grano de arena a esta campaña, decorando reproducciones del toro que luego se subastarán para recaudar fondos destinados a Nuevo Futuro, se encuentran los cantantes Alejandro Sanz, Miguel Ríos, Miguel Bosé y Luis Eduardo Aute, así como el tenor Plácido Domingo.

Los deportistas del Real Madrid y de la selección Española de Baloncesto, la bailarina Tamara Rojo, los escritores Álvaro Pombo y Carmen Posadas, el juez Baltasar Garzón y el dibujante Antonio Mingote también participarán en el proyecto.

Los modelos de toro solidario que ellos elaboren se expondrán a finales de octubre en las bodegas de Osborne del Puerto de Santa María (Cádiz, sur) y en la página de internet www.elcumple50.es.

Las personas interesadas en adquirir uno podrán pujar por él en la página web de subastas Ebay.

martes, septiembre 25, 2007

A quien en mi corazón manda



Al ángel que vino a mi como regalo un año ya olvidado y lejano.
Se coló silenciosamente entre mis pensamientos, como brisa entre las verdes hojas.
Ese pequeño caballero que me desmonta con solo una sonrisa.
El que mece mis sueños en las noches de insomnio.
Capaz de parar el tiempo cuando compartimos juegos.
La manita magistral que pinta para mi de otros colores este mundo para que no me ahogue en mi propia cordura.
Porque eres mi motor cuando pierdo la esperanza.
A esa mirada vivaz y un tanto pícara que nos comulga en gracia.
Por las lecciones magistrales que me das sobre las cosas sencillas de la vida.
A tu lado me siento en equilibrio.
Ese remanso de paz al que me transporta la evocación de tu recuerdo.
A las nubes de azúcar a las que me suben tus desinteresados besos.
Abrazo de inocencia asómame al trozo de cielo al que tienes derecho.
Te echo de menos....pero te llevo siempre conmigo en lo único valioso que poseo ...

lunes, septiembre 24, 2007

Viva méjico!!!!!!!

Dedicado a Rodri.

El que vais a ver a continuación en el centro de la imagen es mi compañero de trabajo que lo "dió todo" en la última fiesta de la embajada....una pena que estuviera en la casa rural y no lo pude ver en directo...XD

PD:Quedan unas "cheves" pendientes!!!!

miércoles, septiembre 12, 2007

Noticia gatuna


Downing Street tiene un nuevo inquilino. ¿Su peculiaridad? Que es del género gatuno, su nombre es Sybil. Su dueño es el ministro de Finanzas, Alistair Darling, que vive junto a su familia en el apartamento de tres dormitorios que esta encima del número 10.

Lo curioso es que Sybil es negro y blanco como su predecesor Humphrey. Este último también tenía una conexión televisiva: Humphrey fue llamado así por Sir Humphrey Appleby, de la comedia política 'Yes Minister'.

Humphrey, que murió en marzo del 2006, pero entró en la casa más poderosa de Londres como un gato callejero en la última época de Margaret Thatcher, en 1989.

De allí entró y salió durante el mandato de John Major, pero cayó en desgracia con la apabullante victoria laborista en mayo de 1997. Seis meses después Humphrey desapareció y varios medios publicaron que se debió a que Cherie, la mujer del entonces primer ministro Tony Blair, era alérgica a los gatos.

Hilando fino,fino!!





A partir de hoy entiendo mejor esta expresión popular. Mientras estaba desayunando esta mañana me narran desde la caja tonta que han atracado en una sucursal del SCH en la localidad de San Juan (Alicante), con la recaudación de todo el día que ascendía aproximadamente a unos 42.000€. Hasta ahí la cosa hubiera pasado sin pena ni gloria, pero es que a los 10 min del suceso en otra sucursal de la misma localidad y en la misma calle que la anterior se llevan 20.000€ de botín otros...vamos que no se toparon a la salida del segundo atraco con la policía que iba a por los del primero de milagro!!!!

La policía cree que son dos bandas organizadas del este de Europa (habéis echado de menos a alguien en Coslada...jejeje) no conectadas entre sí.

Como dice mi abuela:"Ni echo adrede sale mejor"

martes, septiembre 11, 2007

¿Justicia?

Desde hace un par de días y a pesar de comer con distinta gente, el tema de conversación es el mismo: "el caso Madeleine". Esa niña de cara angelical desaparecida en el Algarve el pasado 3 de mayo. Desde aquel día la prensa nos ha ido informando de cada paso que se ha dado en la investigación policial.

Al principio se pensó que fue presa de un rapto, incluso se pensó en la posibilidad de que estuviera en manos de un pederasta. El caso está llegando a su recta final, puesto que se han entregado a la fiscalía toda la documentación de estos arduos meses de investigaciones.

Pero el último giro que ha dado este caso nos tiene desconcertados a propios y a extraños. Según la policía lusa se centran en el círculo en la familia, más concretamente se ciernen todas las sospechas sobre la madre. Los motivos son haber encontrado restos de sangre en el maletero del coche (alquilado 5 semanas después de la supuesta desaparición!!), en el apartamento que alquilaron en esas fechas los McCann, los perros policías olfatearon olor a cadáver en ese coche, el peluche del que la madre no se separó desde el día de la desaparición.

Otro dato que no deja de llamar la atención es que el jefe del restaurante, donde los McCann compartían mesa con otros amigos, se bebieron 14 botellas de vino(no me lo creo mucho puesto que serían más de dos botellas por cabeza...pero ahí está el testimonio).

A mi se me platean muchas cuestiones:¿cómo es que la autoridades no les han quitado la custodia de sus otros dos hijos pequeños a los McCann?¿cómo les han permitido las autoridades que volvieran al Reino Unido?¿es una acción desesperada de la policía porque aún no ha encontrado el cuerpo de la pequeña? ¿`por qué no se encontraron estas pruebas o se realizaron estas "pesquisas" antes?

Sin contar las que les haría a los padres:¿cómo es posible que dejen solos a tres niños de tan corta edad?Ha transcendido que los "sedaban" para dejarlos solos mientras dormíanSi realmente han tenido algo que ver, ¿por qué han montado todo este circo? Han visitado al Papa, han solicitado ayuda a famosos, han realizado su propia página web para la colaboración ciudadana, gente a puesto generosas recompensas por saber y/o liberar a la niña.¿por qué han contratado los servicios de los mejores abogados de su pais, desde el reputado abogado, Michael Caplan que consiguió que no extraditaran a Pinochet, hasta Angus McBride prestigioso abogado inglés criminalista?

En fin un tema muy escabroso, que espero algún día se esclarezca tanto misterio. ¿Qué opináis?

jueves, septiembre 06, 2007

Segundas oportunidades

Me gusta pensar que nacieron como consecuencia natural de la torpeza del ser humano. En mi caso muchas veces la tabla de salvación de muchas situaciones.

Cuando eres estudiante tienes las recuperaciones, para no descolgarte de tus compañeros de clase y tapar los ratos de vagueo. Luego cambias el cole por la universidad para probar las mieles que ofrecen los exámenes de Septiembre. Lo hacías para quitarte la "morriña" y de ver a tus compañeros antes de tiempo aunque te convirtieras en un chico JASP(julio,agosto y septiembre puteado)...jajaja al menos era lo que yo decía en casa.

La ofrecida por la mano de médicos a las personas de quebradiza salud, unida a veces a la generosidad de terceras personas anónimas.

Las llamadas perdidas en el móvil, tierno aviso para hacer saber que alguien se acordó de ti en un preciso momento del día...o la noche.

Para finalizar mentar a la más utilizada desde que tenemos uso de razón...la invocada cual hechizo mágico al pronunciar en voz alta "PERDÓN" para abrir las puertas a una reconciliación (ya sean familia, amig@s o de pareja). Pacto queda cerrado con la firme promesa de no se volverá repetir la situación, porque como dice Drexler en una de sus canciones: "La vida es más compleja de lo parece".

miércoles, septiembre 05, 2007

Infidelidad por SMS


Esto es lo último señoras y señores (y yo que pensaba que era el messenger) .Según un estudio realizado por la cadena "The Phone House" en una muestra de 1.224 entrevistas nos revela que un 45,5% de los usuarios de telefonía cotillea los mensajes de su pareja. El motivo principal es la desconfianza y la posibilidad de que una tercera persona se entrometa en su relación.

Los resultados arrojan curiosos resultados, os muestro unos cuantos:

* Un 46,3% de los encuestados varones dice ojear los SMS de su pareja frente a un 44,8% de las mujeres.
* Más de la mitad de los varones piensa que su chica ojea sus mensajes, una creencia que disminuye entre ellas al 42,4%.
* Un 44,6% de los usuarios utiliza para iniciar una relación amorosa. Según el estudio los hombres son más proclives a utilizar este soporte que las mujeres y sólo eso sino confían más en transmitir su deseo por SMS que a través de las llamadas o el Bluetooth.

En fin me parece una falta de respeto, no solo a tu pareja sino a tí mismo ( que es más importante) el estar espiando a tu pareja. Al menos para mi una relación se basa en la confianza, sino la hay no tiene mucho sentido seguir juntos.

Incluso han teorizado sobre el tema ( como si los sentimientos se pudieran explicar por una fórmula matemática) y definieron la que para que se produzca una infidelidad es necesario que se cumpla la “Regla de las C”: Curiosidad, Calentura y Confidencialidad.

Lo mejor después de haber leído el artículo, es que muchos de los infieles declararon tener un segundo móvil...Eso es como colgarte el cartel directamente!!!!!( conozco alguno que tiene incluso tres móviles...jejeje) Supongo que muchos utilizarán el móvil de empresa para tales "negocios".

¿Vosotros que opináis? ¿Os sorprenden las resultados de la encuesta?


lunes, septiembre 03, 2007

Penelope perde novelo nove

Esta es la segunda parte del artículo "Un regalo inesperado", puesto que es la contestación de Alvaro Cunqueiro al poema de Xohana Torres. A parte de ser apreciado por su talento con la pluma es además querido por ser vecino de mi amigo Keltoi (a ver si la próxima es una de tu puño y letra...como en los viejos tiempos ;) )



Penelope perde novelo nove

Pende en que pende Penélope pensativa
perde novelo nove novamente canto.

Ese rostro que ás augas envexando
como sorrí tecendo cando o vento:
ás augas como sorrí envexa que tecendo
ese rostro en que pende que amañeza.
Cando o vento o novelo novelovento leva,
―os longos dedos que naceron frautas
na boca de Ulises, cando namorado.
Digo que os longos dedos non resisten
os pos do vento que nas oliveiras,
os longos dedos que solprendidos dicen
novelovento, novelo nove pido,
o meu corazón tecendo mar e soño
baixo esa ponte de ignorados ríos.

¡Ouh Venus!, ¿onde camiña o fío revoando
que as miñas brancas pernas amorosas,
onde os muíños, onde o vento xira,
canles por onde o vento pasa, pisa?
Dígoche Venus por cómaros, valados,
rocas, camiños, pontes, asubíos,
ese fío é un rostro que sorrí tecido:
lembrándome agora estou que no novelo
nove os beizos cando se pregan falan.
¿Soamente dicen que cando ven a sede
polas celestres pontes desas illas?

ÁLVARO CUNQUEIRO (HERBA AQUÍ OU ACOLÁ)

martes, agosto 28, 2007

Nuevos vecinos

Dedico este artículo a Gax("the max"), por enseñarme algo más sobre las estrellas ^_^


Esta noticia la leí en mi repaso mañanero por la actualidad y me pareció interesante comentarla aquí.

Se han encontrado dos rocas espaciales , Kumakiri y 1991 RY16, en la correa externa de asteroides de nuestro Sistema Solar. Ambas contenían la evidencia mineral para una nueva clase de asteroides o de mini-mundos de largo erosionado. Han encontrado en ellas evidencias de basalto, propio en las rocas de Vesta, el tercer objeto más grande de la correa de asteroides, situada entre las órbitas de Júpiter y Marte.

Rene Duffard del estudio del instituto de la astrofísica de Andalucia en Granada, España ,"Ahora necesitamos observar ambos objetos para confirmar si tienen una superficie basáltica. Si lo hacen, necesitaremos intentar resolver de dónde vinieron y el sino de sus objetos padre. Si no lo hacen, tendremos que subir con una nueva clase del asteroide."

Usando datos fotométricos de la encuesta sobre el cielo de Sloan Digital (SDSS), fue presentado en el congreso planetario europeo anual de la ciencia en Potsdam, Alemania. Hasta hace poco tiempo, todos los asteroides de basalto se pensaba que procedían de Vesta. En 2001, los científicos descubrieron (1459) Magnya, un objeto en la correa asteroides externa que tenía el basalto en composición química levemente diversa, sugiriendo que no perteneciera a la familia de Vesta.

La carencia del basalto y de olivine, otro mineral, en objetos de la correa asteroidal ha desconcertado mucho a científicos. Estos dos minerales habrían formado la corteza y la capa, respectivamente la teoría predice que más que la mitad de todos los asteroides se deben componer de una o de la otra de estas sustancias.

Según Michael Gaffey, geólogo en la universidad de Dakota del Norte que no estuvo implicado en el estudio le pareció significativo porque ambos son absolutamente raros, mucho más raro que deberían ser bajo. El 99% de la materia que esperaban ver en el anillo de asteroides falta!!!

Una posibilidad, dicho por Gaffey, es que los cuerpos del padre de Kumakiri y de 1991 RY16 fueran usados hace tiempo por colisiones repetidas convirtiédolas en pedazos más pequeños y más pequeños, que se han batido desde entonces fuera de nuestra Sistema Solar.


Para ver la galería de fotos pulsad aquí.

sábado, agosto 25, 2007

Lo conseguimos!!!!!


Esta semana improvisamos sobre la marcha y lo conseguimos!!!! Parte de los “pcosos” nos pusimos en marcha rumbo a tierras segovianas, para poder ver en concierto a “Fito & Fitipaldis”.

A la llegada nos temimos que el viaje iba ser en balde, puesto que se presentaron dos invitados molestos, el viento y la lluvia. Parecía que estábamos gafados, desde febrero llevamos intentándolo y siempre se nos escapaban por los pelos.

Después de una hora de sufrimiento, empezamos a disfrutar de las mejores canciones del grupo ( a pesar de que la primera la oyéramos desde el chiringuito...jejeje). A pesar de haber muchísima gente, no era agobiante ... así aprovechamos para poder saltar, bailar y hacer en ganso ( algunas más que otros...jejeje).

Memorable final al elegir “Soldadito Marinero”, coreada por todos los asistentes a pleno pulmón. Puesto que el concierto no empezó con buen pie, la banda quiso agradecer a los asistentes su fidelidad con 2 vises.

Sin ningún aditivo (las pantallas no funcionaron porq estaban mojadas)...no dejaron duda alguna de que son una banda que no sólo les gusta tocar, sino que disfrutan incluso más que los fans haciendo los conciertos...eso hace que el directo sea espectacular!!!!!
Jok, no dejes de pasar la oportunidad...ya no te doy más envidia ;). Pulsa aquí.

Agradecimientos:
* Muchas gracias a la "mari merche" por conseguirnos las entradas y darnos el "chivatazo".
* Muchas gracias a nuestro chófer, no hubieramos podido ir sin tí ... jejeje esq tengo la cabeza loka.
* Muchas gracias a la "Mary Mary" por hacernos de guía
* Muchas gracias a los "secuestradores" de Fito que tuvieron la deferencia de pedirme rescate :P

miércoles, agosto 22, 2007

Un respiro


Hoy es uno de esos días en los que echo de menos el tener una burbuja donde evadirme y mandar este mundo a la porra. Como volver al útero materno, tener de fondo la banda sonora del latido de tu propio corazón. Olvidarme de la gente y darme un respiro. Bajarme de este tren en marcha llamado vida...no hacer planes, no preocupaciones, no responsabilidades, borrar este dolor de cabeza que me está taladrando las sienes, dejar de suspirar, quitarme la sensación de sentirme culpable sin haber hecho nada...un día duro de vivir en definitiva!!

martes, agosto 21, 2007

Un regalo inesperado



Me han hecho un regalo, de los que más me gustan (me has cogido bien la medidas en estos años, eh?) y hicieron una muy buena sugerencia...que lo compartiera en el blog.

Este regalo es un poema de Xohana Torres. Según mis fuentes es una de las mejores candidatas a pasar desapercibidas para este Mundo, como casi todos los grandes poetas de esta Galicia (Terra-Nación-Matria pra nos). Hay muchos adjetivos para describirla son sin duda la voz viva más intensa, más sensible y más letal para el espíritu.


Este poema en cuestión contesta a uno de Álvaro Cunqueiro en el que, a su vez hablaba de Penélope, esposa abnegada de Ulises que teje e desteje, que aguarda siempre y más después de la llegada tardía del marido que anda de parranda por el Mediterráneo. Xohana alza la voz contra el viento, reniega del oráculo y reclama mar y velas para lanzarse ella a navegar también.


PENÉLOPE

Declara o oráculo:
"Que á banda do solpor é mar de mortos,
incerta, última luz, non terás medo.
Que ramos de loureiro erguen rapazas.
Que cor malva se decide o acio.
Que acades disas patrias a vindima.
Que amaine o vento, beberás o viño.
Que sereas sen voz a vela embaten.
Que un sumario de xerfa polos cons."
Así falou Penélope:
"Existe a maxia e pode ser de todos.
¿A que tanto novelo e tanta historia?
EU TAMÉN NAVEGAR."

Si alguno prefiere leer la traducción, pichad aquí.

Vivir para leer!!!



En fin estamos en tiempos de sacar a la luz estudios de investigaciones de los más variado algunas con dudosa reputación...como por ejemplo la que he leído esta mañana, el título era el siguiente:"A los chicos les gusta el azul, a las niñas el rosa"

Seguro que a mi ( y a unas cuantas raritas como yo) no nos han preguntado, porque a mi me aborrece de hecho mi color favorito es el rojo. Además no lo hice de manera consciente, pero a la hora de comprar ropa nueva me tiro más a por los colores vivos y si son rojos intensos tiene un 90% de posibilidades de venirse conmigo...jejeje

Las conclusiones viene avaladas por argumentos basados en la evolución humana. Es decir, que las mujeres desarrollaron la preferencia por los colores rosáceos por su vinculación con la fruta madura y las caras más saludables. Mientras que los hombres tienen una preferencia universal por el azul, y no ha habido muchas pruebas previas que apoyen la idea de las diferencias de sexo al elegir los colores, dijo Anya Hurlbert, científica que estudia el sistema nervioso en la universidad de Newcastle y que lideró el estudio.

"Especulamos con que esta diferencia de sexo surgió por una especialización funcional específica por sexos en la división evolutiva del trabajo", escribió en la publicación Current Biology. "Hay razones biológicas por el gusto por las cosas rojizas".

Lo que más gracia me ha hecho es leer el método que utilizaron para hacer el estudio. Los investigadores preguntaron al grupo que participaba como muestra en el estudio que contemplaran aproximadamente 1.000 pares de rectángulos coloreados en una pantalla de ordenador de una sala a oscuras y que eligieran los que más les gustaban lo más rápido posible.

¿Cuál es vuestro color favorito? ¿Seguís el tópico o sois de los que os salís del gráfico?

jueves, agosto 16, 2007

De vuelta




Estoy de nuevo por aquí dando guerra. Seguro q ni me habéis echado de menos, eh? No tenéis corazón!!!!

Bueno, tras mi breve periodo vacacional y muy poco original (he estado donde siempre..jejeje)He echado de menos importantes ausencias, pero es lo que tiene hacerse mayor y ir adoptando nuevas responsabilidades. Con muchísima suerte recibo alguna visita...jejeje prepararé el casco!!!

En fin en líneas generales me lo he pasado muy bien, ha sido muy corto, comidas de lujo, el tiempo no ha acompañado pero algún día nos hemos bañado en la playa (el agua HELADA) y el estrés típico de los planes acumulados...jajaja

En fin ahora toca tiempo de reencuentros e intercambio de fotos...y del duro trabajo!!

lunes, julio 30, 2007

Bienvenida!!!!


Por fín, ya llegó...la pequeña Irene!!!!!!


El gato adivino


Me quedé con la boca abierta cuando ayer oí en las noticias que un gato de un geríatrico en Rhode Island (EEUU), porque el gato puede sentir cuando alguien está a punto de morir.

El minino en cuestión se llama Oscar (su foto encabeza este artículo) y su "modus operandi" es el siguiente, unas horas antes del fallecimiento Oscar acude a la habitación del enfermo y pasa con él sus últimas horas(normalmente en las 2 últimas).

Tan preciado don es objeto de estudio por las más prestigiosas publicaciones médicas. Obviamente su teoría es que el felino es capaz de percibir alguna señal bio-química que le pone en alerta.

Criado en la residencia desde que era un cachorro, Oscar a menudo pasa control a los residentes, pero cuando se le eriza el pelo durante una visita, los médicos y enfermeras saben que es hora de llamar a los familiares.

Aunque los animales domésticos se utilizan normalmente para llevar tranquilidad y sosiego a los ancianos en las residencias, el talento de Oscar es especial, aunque no insospechado puesto que los expertos en felinos aseguran que es una característica habitual.

En fin, me lo pensaré dos veces si veo un lindo gatito a la cabecera de mi cama.

jueves, julio 26, 2007

Noruega inventa la prisión campestre



Me he quedado anonada al leer la noticia esta mañana. Algunos de los más peligrosos criminales de ese país (asesinos, violadores y pedófilos)purgan sus penas en una prisión sin muros ni barrotes, en la que se rehabilitan con una terapia que consiste entre otras cosas a la carpintería, en criar corderos, cultivar fresas salvajes, al cultivo de la tierra sin abonos químicos o incluso a la pesca del bogavante.

Ubicada en una idílica isla del fiordo de Oslo y aprovechando las edificaciones de un antiguo orfanato, la prisión de Bastoy es la antítesis de Alcatraz y bajo el sello de la ecología intenta facilitar la reinserción de los presos en la sociedad civil.

Los responsables del centro penitenciaro están muy satisfechos con los resultados. Quieren hacer ver al resto del mundo que, según palabras de su director: "Aunque estas personas hayan cometido actos abominables esto no significa que se trate de personas abominables".

Los presos responden muy bien a tan innovadora terapia, en la que están involucrados todos los funcionarios que no portan armas y a los que llaman a los reclusos por su nombre, es fascinante ver a una persona que durante año fue un matón "emocionado por el nacimiento de un cordero" e incluso "aplicándole respiración boca a boca" al animal para reanimarlo.

La jornada de trabajo va de las 08H00 a las 15H00, después de lo cual los detenidos disponen de "barrios libres" para caminar por la isla, tocar música o hacer deportes. Incluso hay un equipo de fútbol que juega en una liga contra representantes de empresas locales. "Jugamos todos nuestros partidos en condición de local", se sonríe Alnaes. A las 23H00 los reclusos deben retornar a sus pequeñas viviendas, que no se cierran con candado. Como veis el sistema está en un 100% basado en la confianza. Esto motiva que las visitas de los familiares sea menos traumáticas.

En los últimos seis años sólo se ha registrado una tentativa de evasión. Tales tentativas se traducen en un retorno a una prisión tradicional.